How to change the 12 characters password hint

Just add a filter, where you can change the text, like this:

add_filter( 'password_hint', function( $hint )
{
  return __( 'MY OWN PASSWORD HINT' );
} );

This can be added to the functions.php file in your child/parent theme as per your need.